石壕吏原文及翻译(石壕吏背景是wh「今日股市行情161725」y？)

　　石壕吏

　　【唐】杜甫

　　暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。

　　吏呼一何怒!妇啼一何苦!

　　听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战逝世。存者且偷生，逝世者长已矣!室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，收支无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。

　　夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登出路，独与老翁别。

　　译文

　　黄昏投宿石壕村，有差役夜里来强征兵。老翁越墙逃脱，老妇出门检查。差役吼得是何等凶恶啊!老太婆是哭泣得何等不幸啊!听到老妇上前说：我的三个儿子去邺城退役。此中一个儿子捎信返来，说两个儿子方才战逝世了。在世的人权且活一天年一天，逝世去的人就永久不会回生了!家里再也没有其他的人了，只要个正在吃奶的孙子。由于有孙子在，他母亲还没有拜别，进收支出都没有一件完好的衣服。老妇固然年轻力弱，但请让我跟随你连夜赶回营去。赶紧到河阳去应征，还可以为队伍预备早餐。夜深了，语言的声响消逝了，模模糊糊听到卑微断续的哭声。天亮临走的时分，只同谁人老翁辞别。

　　赏析

　　《石壕吏》是一首出色的理想主义的叙事诗，写了差吏到石壕村乘夜捉人征兵，比年老力弱的老妇也被抓退役的故事，揭破了仕宦的残酷和兵役轨制的暗中，对安史之乱中国民蒙受的魔难深表怜悯。

　　前四句可看作第一段。首句 暮投石壕村”，开门见山，直叙其事。 暮”字、 投”字、 村”字都需玩味，读者不克不及随便放过。封建社会里，因为社会次序杂乱和旅途荒芜等缘由，游客们都 未晚先投宿”，更况且在兵祸衔接的期间。而杜甫，却于暮色迷茫之时才急忙忙忙地投靠到一个小乡村里借宿，这种异乎平常的情形就富于表示性。他或许是压根儿不敢走亨衢;或许是左近的城镇已荡然一空，无处歇脚。总之，寥寥五字，不只点明白投宿的工夫和所在，并且一览无余了太平盛世、鸡飞狗跳、统统脱出常轨的现象，为喜剧的上演供给了典范情况。 有吏夜捉人”一句，是全篇的提要，以下情节，都从这里生收回来。不说 征兵”、 点兵”、 招兵”而说 捉人”，已于照实描画之中寓揭破、批驳之意。再加上一个 夜”字，含义更丰厚。第一、标明官府 捉人”之事时常发作，国民白昼潜藏或许对抗，无法 捉”到;第二、标明县吏 捉人”的手腕毒辣，于国民曾经入睡的黑夜，来个忽然打击。同时，墨客是 暮”投石壕村的，从 暮”到 夜”，已过了几个小时，这时固然曾经睡下了;以是上面的事情开展，他没有到场其间，而是隔门听出来的。 老翁逾墙走，老妇出门看”两句，体现了国民临时以来深受抓丁之苦，日夜不安;即便到了深夜，依然寝不安席，一听到门外有了响动，就晓得县吏又来 捉人”，老翁立即 逾墙”逃脱，由老妇开门周旋。